Σάββατο 4 Μαΐου 2019

Το άγαλμα του Ηρακλή στο Μπεχιστούν



Πριν από ένα χρόνο έφερα στο φως αυτό το εντυπωσιακό άγαλμα του Ηρακλή στο Ιράν χάρη σε μια αρχαία ελληνική επιγραφή . Παρά το γεγονός ότι οι πληροφορίες ήταν ελάχιστες είχα γράψει τα σχετικά άρθρα στην ελληνική και γαλλική Wikipedia.


ἔτους δξρ᾽, μηνὸς
Πανήμου, Ἡρακλῆν
Καλλίνικον
Ὑάκινθος Πανταύχου
ὑπὲ[ρ] τῆς Κλεομένου
τοῦ ἐπὶ τῶν ἄνω
σ[ατρ]απειῶν σωτηρίας
τῶν σατραπῶν


Η απόδοσή μου

Το έτος 164,
το μήνα του Πανήμου (Iουνίου)
[στήθηκε αυτό το άγαλμα του] Ηρακλή Καλλίνικου
Ο Υάκινθος, γιος του Πανταχού,
για την ευημερία του Κλεομένη,
διοικητή των άνω σατραπών

Μπορείτε να διαβάσετε τη συνέχεια στο άρθρο μου στην ελληνική Wikipedia. Στο κάτω μέρος της σελίδας της Wiki κατέθεσα τις πηγές μου . Οι πηγές αυτές ήταν άγνωστες στους περισσότερους.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου